《孔雀东南飞 》译文及注释 40句菁华

首页 / 句子 / | 2022-12-02 00:00:00

1、建安中:建安年间(196—219)。建安,东汉献帝刘协的年号。

2、庐江:汉代郡名,郡城在今安徽潜山一带。

3、云尔:句末语气词。如此而已。

4、徘徊(pái huái):来回走动。汉代乐府诗常以飞鸟徘徊起兴,以写夫妇离别。

5、箜篌(kōnghóu):古代的一种弦乐器,形如筝、瑟。

6、诗书:原指《诗经》和《尚书》,这里泛指儒家的经书。

7、断:(织成一匹)截下来。

8、不堪:不能胜任。

9、白公姥(mǔ):禀告婆婆。白,告诉,禀告。公姥,公公婆婆,这里是偏义复词,专指婆婆。

10、致不厚:招致不喜欢。致,招致。厚,厚待。这里是“喜欢”的意思。

11、区区:小,这里指见识短浅。

12、贤:这里指聪明贤惠。

13、下心意:低心下意,受些委屈。

14、作息:原意是工作和休息,这里是偏义复词,专指工作。

15、卒:完成,引申为报答。

16、后人:指府吏将来再娶的妻子。

17、遗(wèi)施:赠送,施与。

18、蹑(niè):踩,踏,这里指穿鞋。

19、隐隐:和下面的“甸甸”都是象声词,指车声。

20、无誓违:不会有什么过失。誓,似应作“諐”。諐,古“愆(qiān)”字。愆违,过失。

21、丁宁:嘱咐我。丁宁,嘱咐,后写作“叮咛”。

22、作计:拿主意,打算。

23、义郎:男子的美称,这里指太守的儿子。

24、适:依照。

25、要(yāo):相约。

26、渠(qú)会:同他相会。渠,他。一说是那种相会。渠,那。

27、登即:立即。

28、交语:交相传话。

29、婀娜(ē nuó):轻轻飘动的样子。

30、适:刚才。

31、父母:这里偏指母。

32、恨恨:抱恨不已,这里指极度无奈。

33、单:孤单。

34、不良计:不好的打算(指自杀)。

35、四体:四肢,这里指身体。

36、直:意思是腰板硬朗。

37、黄昏:古时计算时间按十二地支将一日分为十二个“时辰”。“黄昏”是“戌时”(相当于现代的晚上7时至9时)。下句的“人定”是“亥时”(相当于现代的晚上9时至11时)。

38、华山:庐江郡内的一座小山。

39、驻足:停步。

40、谢:告诉。


《孔雀东南飞 》译文及注释 40句菁华扩展阅读


《孔雀东南飞 》译文及注释 40句菁华(扩展1)

——屈原《离骚》译文及注释 60句菁华

1、苗裔(yì):苗,初生的禾本植物。裔,衣服的末边。此苗裔连用,喻指子孙后代。

2、庚寅(gēng yín):指庚寅之日。古以干支相配来纪日。

3、重(chóng):再。

4、扈(hù):楚方言,披挂。

5、秋兰:香草名。即泽兰,秋季开花。

6、抚:趁。

7、三后:夏禹、商汤、周文王。

8、耿介:光明正大。

9、遵道:遵循正道。

10、九天:古人认为天有九重,故言。

11、畦(qí):五十亩为畦。

12、绝:落尽。

13、竞:并。

14、索:草有茎叶可做绳索。此作动词,意为搓绳。

15、诼(zhuó):诽谤。

16、不群:指不与众鸟同群。

17、伏:通“服”,保持,坚守。

18、相道:观看。

19、修吾初服:指修身洁行。

20、不吾知:宾语前置,即“不知吾”,不了解我。

21、高:指帽高。

22、陆离:修长而美好的样子。

23、缤纷:极言多。

24、姱(kuā)节:美好的节操。

25、莫差:没有丝毫差错。

26、瞻前而顾后:观察古往今来的成败。

27、前修:前贤。

28、曾:屡次。

29、中正:治国之道。

30、苍梧:舜所葬之地。

31、灵琐:神之所在处。

32、崦嵫(yān zī):神话中日所入之山。

33、若木:日所入之处的树木。

34、帅:率领。

35、结:编结。

36、蔽:掩盖。

37、结言:约好之言。

38、离合:言辞未定。

39、淫游:过分的游乐。

40、改求:另外寻求。

41、瑶台:以玉砌成的台。

42、有娀(sōng):传说中的上古国名。

43、鸣逝:边叫边飞。

44、闺中:女子居住的内室。

45、昡曜(yào):惑乱浑浊。

46、党人:朋党之人。

47、巫咸:古神巫。

48、百神:指天上的众神。

49、皇:皇天。

50、咎繇(jiù yáo):夏禹之臣。

51、椒(jiāo):楚大夫子椒。

52、揭车与江离:比喻自己培育的一般人才。

53、求女:寻求志同道合的人。

54、象:象牙。

55、晻蔼(ǎn ǎi):旌旗蔽日貌。

56、翼:古代一种旗帜。

57、不周:山名,在昆仑西北。

58、神:神思,指人的精神。

59、邈邈(miǎo miǎo):浩渺无际的样子。

60、赫戏:形容光明。


《孔雀东南飞 》译文及注释 40句菁华(扩展2)

——屈原《离骚》译文及注释 50句菁华

1、江离、芷:均为香草名。

2、荃(quán):香草名,喻楚怀王。

3、九天:古人认为天有九重,故言。

4、数化:多次变化。

5、兴:生。

6、信姱(kuā):诚信而美好。

7、贯:拾取。

8、申:重复。

9、偭(miǎn):违背。

10、改:更改。

11、绳墨:正曲直之具。

12、流亡:随水漂流而去。

13、苟:如果。

14、朋:朋党。

15、用:因此。

16、封狐:大狐。

17、颇:倾斜。

18、非义:不行仁义。

19、览:反观。

20、曾:屡次。

21、漫漫:路遥远的样子。

22、修远:长远。

23、咸池:日浴处。

24、若木:日所入之处的树木。

25、雷师:雷神。

26、春 宫:东方青帝的居舍。

27、琼(qióng)枝:玉树的花枝。

28、宓(fú)妃:神女,伏羲氏之女。

29、虽:诚然。

30、自适:亲自去。

31、受诒:指完成聘礼之事。

32、远集:远止。

33、浮游:漫游。

34、闺中:女子居住的内室。

35、女:美女。

36、矱(yuē):度。

37、咎繇(jiù yáo):夏禹之臣。

38、举:举用。

39、折:摧毁。

40、直:竟然。

41、吉占:指两美必合而言。

42、离心:不同的去向。

43、翼:古代一种旗帜。

44、西皇:帝少嗥。

45、腾:飞驰。

46、婉婉:在前进时蜿蜒曲折的样子。

47、志:通“帜”,旗帜。

48、邈邈(miǎo miǎo):浩渺无际的样子。

49、国无人:国家无人。

50、足:足以。


《孔雀东南飞 》译文及注释 40句菁华(扩展3)

——《孔雀东南飞》知识点归纳 40句菁华

1、偏指一方,可译为“你”、“他”、“我”

2、相貌,福相:

3、辞别:

4、做:

5、以为,认为,作为,成为:

6、我有亲父母(父母:意义偏“母”)

7、建安中:建安年间(公元196年—公元220年)。建安,东汉献帝刘协的年号。

8、素:白绢。这句话开始到“及时相遣归”是焦仲卿妻对仲卿说的。

9、不堪:不能胜任。

10、施:用。

11、始尔:刚开始。尔,助词,无义。一说是代词,这样。

12、自专由:与下句“汝岂得自由”中的“自由”都是自作主张的意思。专,独断专行。由,随意,任意。

13、取:通“娶”,娶妻。

14、会不相从许:当然不能答应你的要求。会,当然,必定。

15、初阳岁:农历冬末春初。

16、谢:辞别。

17、作息:原意是工作和休息,这里是偏义复词,专指工作。

18、谓言:总以为。

19、严妆:整妆,郑重地梳妆打扮。

20、蹑(niè):踩,踏,这里指穿鞋。

21、却:从堂上退下来。

22、誓不相隔卿……誓天不相负:这是府吏对兰芝说的话。

23、若见录:如此记住我。见录,记着我。见,被。录,记。

24、亲父兄:即同胞兄。

25、逆:逆料,想到将来。

26、劳劳:怅惘若失的样子。

27、适:出嫁。

28、不堪:这里是“不能做”的意思。

29、其往欲何云:往后打算怎么办。其往,其后,将来。何云,这里指怎么办。

30、要(yāo):相约。

31、尔尔:如此如此。等于说“就这样,就这样”。

32、下官:县丞自称。

33、交语:交相传话。

34、婀娜(ē nuó):轻轻飘动的样子。

35、杂彩:各种颜色的绸缎。

36、交广:交州、广州,古代郡名,这里泛指今广东、广西一带。

37、晻晻(yǎnyǎn):日色昏暗无光的样子。

38、摧藏(zàng):摧折心肝。藏,脏腑。

39、单:孤单。

40、台阁:原指尚书台,这里泛指大的重府。


《孔雀东南飞 》译文及注释 40句菁华(扩展4)

——《廉颇蔺相如列传》的原文及译文 40句菁华

1、上卿:战国时期诸侯国大臣中最高的官位。

2、徒见欺:白白地被欺骗。

3、均之二策:衡量这两个计策。均,衡量。之,这。

4、奉:捧着。

5、奏:进献。

6、偿赵城:把十五城补偿给赵国。

7、负:倚仗。

8、布衣之交:*民间的交往。古代*民只穿麻衣、葛布,故称布衣。

9、列观(guàn):一般的台观,指章台。不在朝堂接见,说明秦对赵使的不尊重。

10、急:逼迫。

11、特:只,只是。

12、舍:安置。

13、广成传(zhuàn):广成,宾馆名。传,传舍,宾馆。

14、衣(yì)褐:穿着粗麻布短衣,指化装成*民百姓。

15、嘻:苦笑声。

16、毕礼而归之:举行完廷见的外交大礼然后送他回国。

17、西河外渑(miǎn)池:西河,黄河西边。渑池,今河南渑池。

18、诀:告别。

19、度道里会遇之礼毕:估算前往渑池的路程和会谈完毕的时间。道里,路程。

20、叱:喝骂。

21、靡:倒下,这里指后退。

22、舍人:指蔺相如的门客。

23、刎(wěn)颈之交:指能够共患难、同生死的朋友。刎颈,杀头。刎,割。

24、卷甲:卸去铁甲。

25、厚集其阵:交战的队列阵形要重点集中。

26、胥后令邯郸:等以后回到邯郸听赵王的命令。胥,同“须”,等待。按:《索隐》断“胥后令”为一句,认为“邯郸”是“欲战”的误字,并应连下句读为“欲战,许历复请战。”《资治通鉴》则断“邯郸”与“胥后令”连为一句。清梁玉绳《史记志疑》引钱大昕的意见说:“‘胥后令邯郸’是五字句。赵都邯郸,谓当待赵王之令也。”

27、距:同“拒”,抵御。

28、病笃:病重,病危。笃,重。

29、书传:书本。

30、即:同“则”。

31、称:称职。

32、易置:撤换。

33、假:代理。

34、见:见解。

35、莫府:即幕府。莫,同“幕”。古代将帅出征时,办公机构设在帐幕中,称为幕府。后世地方最高的文武官员的官署也称为幕府。

36、田畜:种田和畜牧。

37、乃复:一再。

38、勒:组织起来。

39、单于:匈奴的君主称为单于。

40、陈:同“阵”。


《孔雀东南飞 》译文及注释 40句菁华(扩展5)

——文言文名句加译文 40句菁华

1、君子之交淡如水,小人之交甘若醴。——《庄子》

2、良言一句三冬暖,恶语伤人六月寒。——明代谚语

3、千经万典,孝悌为先。——《增广贤文》

4、羊有跪乳之恩,鸦有反哺之义。——《增广贤文》

5、强中自有强中手,莫向人前满自夸。——《警世通言》

6、书山有路勤为径,学海无涯苦作舟。——《增广贤文》

7、学如逆水行舟,不进则退。——《增广贤文》

8、老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼。——《孟子》

9、见侮而不斗,辱也。——《公孙龙子》

10、不迁怒,不贰过。——《论语》

11、小人之过也必文。——《论语》

12、君子务本,本立而道生。——《论语》

13、三思而后行。——《论语》

14、多行不义必自毙。——《左传》

15、知之为知之,不知为不知,是知也。——《论语》

16、业精于勤,荒于嬉;行成于思,毁于随。——韩愈

17、知不足者好学,耻下问者自满。——林逋《省心录》

18、子曰:“君子食无求饱,居无求安,敏于事而慎于言,就有道而正焉,可谓好学也已。”

19、子曰:“先行其言而后从之。”(《论语·为政》)

20、子曰:“人而无信,不知其可也。” (《论语·为政》)

21、曾子曰:“夫子之道,忠恕而已矣。”(《论语·里仁》)

22、子曰:“始吾于人也,听其言而信其行;今吾于人也,听其言而观其行。”

23、子曰:“老者安之,朋友信之,少者怀之。” (《论语·公冶长》)

24、子曰:“夫仁者,已欲立而立人,已欲达而达人。”(《论语·雍也》)

25、子曰:“默而识之,学而不厌,诲人不倦……”(《论语·述而》)

26、子曰:“三军可夺帅,匹夫不可夺志也。” (《论语·子罕》)

27、唯酒无量,不及乱。 (《论语·乡党》)

28、子曰:“内省不疚,夫何忧何惧?” (《论语·颜渊》)

29、孔子对曰:“政者,正也。子帅以正,孰敢不正?”(《论语·颜渊》)

30、(子)曰:“言必信,行必果……” (《论语·子路》)

31、子曰:“君子和而不同,小人同而不和。” (《论语·子路》)

32、子曰:“君子泰而不骄,小人骄而不泰。” (《论语·子路》)

33、(子)曰:“……见利思义,见危授命,久要不忘*生之言,亦可以为*矣

34、爹娘面前能尽孝,一孝就是好儿男;翁婆身上能尽孝,又落孝来又落贤。出自《劝报亲恩篇》。

35、亲有过,谏使更。恬吾色,柔吾声。出自(清)李毓秀《弟子规》。

36、身有伤,贻亲忧;德有伤,贻亲羞。出自(请)李毓秀《弟子规》。

37、慎,朝夕伺候莫厌烦。出自《劝报亲恩篇》。

38、孟子曰:老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼。出自(春秋)《孟子梁惠王上》。

39、孟子曰:人人亲其亲,长其长,而天下*。出自(春秋)《孟子离娄上》。

40、千万经典,孝义为先。出自(清)《增广贤文》


《孔雀东南飞 》译文及注释 40句菁华(扩展6)

——《河中石兽》重点字注音及翻译注释 30句菁华

1、阅:经历。岁:年。余:多。

2、颠(一本“傎”):颠倒、错乱。

3、啮:本意是"咬".这里是冲刷,冲击的意思。坎穴:洞坑。

4、临:岸边。

5、钯:通“耙”,整地的农具。

6、盖:原来(是)发语词放在句首。

7、暴涨:凶猛的河水。

8、求:寻找。

9、以为:认为。

10、沧州:地名,今河北省沧州市。

11、山门:寺庙的大门。

12、并:两者都,一起。

13、求石兽于水中:在河中寻找石兽。求,寻找。

14、竟:终于,到底。

15、岂能:怎么能。

16、为:被。

17、坎穴:坑洞。

18、如:依照,按照。

19、欤:表反问的句末语气词。

20、河干:河岸。干,岸。

21、山门:佛寺的外门。

22、棹:名词作动词,划(船)。

23、铁钯:农具,用于除草、*土。 钯,通“耙”。

24、尔辈不能究物理:你们这些人不能探求事物的寓意。尔辈,你们这些人。究,研究、探求。物理,事物的寓意、规律。

25、河兵:巡河、护河的士兵

26、然:既然这样。

27、体现了特点:抓住了学科与文体的.特点,上出了一定的“文学味”。

28、阅:经历。

29、河兵:巡河、守河的士兵。

30、啮:本意是"咬".这里是侵蚀、冲刷的意思。


《孔雀东南飞 》译文及注释 40句菁华(扩展7)

——《六国论》原文及译文 30句菁华

1、率:一律,一概。

2、“以地事秦……火不灭”:语见《史记 魏世家》和《战国策 魏策》。

3、与:亲附、亲近。

4、连却之:动词的使动用法。

5、洎:及,等到。

6、智力:智谋和力量。

7、使:假如。

8、胜负之数,存亡之理:胜负存亡的命运。数,天数。理,命运。

9、事:侍奉。

10、而为秦人积威之所劫:而,却。

11、劫:胁迫,挟制。

12、暴秦之欲无厌[通“餍,满足]

13、为国者,无[通“毋”,不要]使为积威之所劫哉!

14、思厥先祖父[祖辈和父辈],

15、后秦击赵者再.[两次]

16、是故燕虽小国而后[方位名词作状语,在……之后]亡,

17、惜其用武而不终[形作动,坚持到底]也。

18、以事[名作动,侍奉]秦之心,礼[名作动,礼待]天下之奇才,并力西[名词作状语,向西]向

19、日削月[名作状,一天天,一月月]割,以趋于亡

20、洎牧以谗诛,邯郸为[成为]郡

21、为[治理]国者,无使为[介词,被]积威之所劫哉!

22、秦以[介词,用]攻战之外,小则获邑,大则得城。

23、古人云:“以[介词,拿]地事秦,犹抱薪救火,薪不尽火不灭。”

24、二败而[并列连词]三胜

25、苟以天下之大,而[转折连词,却]从六国破亡之故事,是又在六国下矣。

26、惜其[代词,代赵国,它]用武而不终也。

27、苟以天下之[指示代词,这样]大,而从六国破亡之故事,是又在六国下矣。

28、是故燕虽小国而后亡(灭亡,动词)。

29、惜其用武而不终(用到底,坚持到底,动词)

30、非兵(兵器,名词).不利

相关词条